現代の人間にとって、漢詩や漢文はあまり身近に感じられないかもしれませんが、江戸時代は漢詩文が非常に身近だった時代です。今回は江戸時代末期、齋藤竹堂という一学徒が江戸から常陸、房総地方を旅したときのことを漢文で綴った作品（『鍼肓録』）を紹介します。筑波山に登ったり、霞ヶ浦を舟で渡ったりし、地元の有名人（藤森天山、長島尉信、僧侶時代の佐久良東雄、須田柿麿、宮本茶村など）と交流しています。時間の都合上、その一部分を取り上げ、原文を分りやすく読み解きます。